RIOS DE ORO

FILIGRANA - ISTMINA

En una tierra llena de oro, maestros de la filigrana y talento. Todo el sacrificio, el tiempo y la dedicación de estas manos, no está siendo valorado y cada vez son menos los que aprecian la maestría que se necesita para tejer en hilos de oro piezas únicas e irrepetibles. 

​

In a land full of gold, filigree masters and talent. All the sacrifice, the time and the dedication of these hands, is not being valued and less and less are those who appreciate the mastery that is needed to weave in unique gold threads and unrepeatable pieces. 

LA SOMBRA DE LA MONTANA

SOMBREROS - ANCUYA

Sombrerería de Ancuya (Ancuya- Nariño)

En una tierra en donde los jornales de los hombres no alcanzan para mantener el hogar, la mujer más que ayudar, saca la cara y a punta de sus raíces saca a los suyos adelante. Es un proceso artesanal completamente familiar; unos consiguen la palma, otros la pone a hervir y luego la dejan secando. Las mujeres la hilan y comienzan a tejer. Entre tejidos cuidan la casa, trabajan la tierra y mantienen a la familia.

​

Headgear of Ancuya (Ancuya- Nariño) In a land where men's wages are not enough to keep the home, the woman more than help, she takes the face and at the end of her roots she pulls her own. It is a completely familiar artisanal process; Some get the palm, others put it to boil and then leave it to dry. The women spin it and begin to weave. Between tissues they tend the house, work the land and support the family.

TINTE MILENARIO

TEXTILES - CHARALÁ

Textiles de Algodón de Charalá (Charalá - Santander)

Este es un grupo de mujeres que son capaces de convertir con sus manos un cultivo de algodón orgánico en una camisa lista para usar, usando procesos minuciosos que aseguran la seguridad del ecosistema. Ellas recogen el algodón, lo hilan, lo tiñen naturalmente, lo tejen y lo convierten en piezas únicas.

​

Cotton Textiles of Charalá (Charalá - Santander) This is a group of women who are able to turn an organic cotton crop into a ready-to-wear shirt with their hands, using meticulous processes that ensure ecosystem safety. They collect the cotton, spin it, dye it naturally, weave it and make it into unique pieces.

EL UNIVERSO DE PALMA

CESTERIA DE PAJA TETERA - GUAPI

Cestería de Paja Tetera -- (Asentamiento Nueva Bella Vista- Cauca)

A lo largo de la historia la mujer ha sido la encargada de cuidar a los niños y el hogar. En la cestería de paja tetera, una tradición del Pacífico colombiano, las mujeres encontraron el equilibrio perfecto para mantenerse unidas, trabajar, cuidar la casa, educar a los niños y mantener viva su cultura. Por medio de sus artesanías, le enseñan al mundo sus raíces y luchan por que esta tradición no caiga en el olvido.

​

Straw Baskets Teapot - (New Bella Vista Settlement - Cauca) Throughout history the woman has been in charge of taking care of the children and the home. In straw basketry, a tradition of the Colombian Pacific, women found the perfect balance to keep together, work, take care of the house, educate children and keep their culture alive. Through their crafts, they teach the world their roots and fight for this tradition not to be forgotten.

UNION NATURAL

CESTERÍA DE ESPARTO - TINJACA

Cestería de Esparto (Tinjacá -- Boyacá)

La técnica y la historia se juntan para preservar una tradición campesina. Una tradición que se adapta perfectamente a materiales nuevos y permite que la artesanía conviva perfectamente con el mundo moderno. El contraste entre campo y ciudad, resulta en una nueva forma de vivir y preservar la cultura.

​

Basketry of Esparto (Tinjacá - Boyacá) Technique and history come together to preserve a peasant tradition. A tradition that adapts perfectly to new materials and allows crafts to coexist perfectly with the modern world. The contrast between countryside and city, results in a new way of living and preserving culture.

LA ARA˜NA DEL DESIERTO

PEYONES - WAYÚU

Peyones Wayuú (Ranchería Maku- Guajira)

Un tejido que los abuelos le enseñaban a los padres y ahora los padres están buscando a quien enseñarle. Combinaciones únicas de colores que ya no tienen caballos a quien adornar. Combinaciones, que no parecen salidas de un ojo acostumbrado a ver solamente azules profundos y amarillos inmensos en el desierto.

​

Peyones Wayuú (Ranchería Maku- Guajira) A fabric that the grandparents taught the parents and now the parents are looking for who to teach. Unique combinations of colors that no longer have horses to decorate. Combinations, which do not look like an eye used to seeing only deep blues and immense yellows in the desert.

GRITO ANCESTRAL

MARIMBA DE CHONTA - GUAPI

Marimba de Chonta de Guapi (Guapi - Cauca)

Este instrumento es la alegría de un pueblo y es además patrimonio inmaterial de la humanidad. La conexión entre el artesano y la madera va más allá del trabajo, es una mezcla de corazón y oído que le da los tonos a cada tecla. Cuando alguien se muere tocan la marimba porque la alegría le ayuda al alma a llegar al cielo más rápido.

​

Marimba of Chonta de Guapi (Guapi - Cauca)

This instrument is the joy of a people and is also intangible heritage of humanity. The connection between the artisan and the wood goes beyond work, it is a mixture of heart and ear that gives the tones to each key. When someone dies they play the marimba because the joy helps the soul to reach the sky faster.

EL ARBOL GRANDE

TALLA EN MADERA - PUERTO NARIÑO

Talla del Amazonas (Puerto Nariño - Amazonas)

Desde que le piden permiso al árbol para cortarlo, hasta que un dibujo se convierte en una historia tallada a mano sobre madera; la talla del Amazonas es una de las técnicas artesanales más llenas de mística y conexión con la naturaleza. Los artesanos plasman sus historias e inmortalizan sus raíces en una obra de arte llena de colores naturales y sentimientos profundos.

​

Carve of the Amazon (Puerto Nariño - Amazonas)

From being asked to leave the tree to cut it, until a drawing becomes a story carved by hand on wood; The carve of the Amazon is one of the techniques more full of mystique and connection with nature. Artisans capture their stories and immortalize their roots in a work of art full of natural colors and deep feelings.

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL

Documental / Documentary 

Consecuencias

​

El escritor Álvaro Vargas Llosa nos llevará en un emocionante viaje a través de la historia reciente del continente Latinoamericano, identificando los momentos clave que le han dado forma a esta importante región. Consecuencias se divide en cuatro episodios: "Indigenismo", "Imperialismo", "Populismo" y "Dictadura" y clarifica el origen de las tendencias que imperaron a lo largo del Siglo XX, examinando las causas y efectos de estos en la sociedad de hoy.

​

The writer Álvaro Vargas Llosa will take us on an exciting journey through the recent history of the Latin American continent, identifying the key moments that have shaped this important region. Consequences is divided into four episodes: "Indigenism", "Imperialism", "Populism" and "Dictatorship" and clarifies the origin of the trends that prevailed throughout the twentieth century, examining the causes and effects of these in today's society .

MUSIC FOR FILM

MUSIC PRODUCTION

MASTERING @RESOMASTERING

AUDIO POST

CLIENTS & PARTNERS